Bro…,Indonesia sudah memerdekakan diri dari Belanda 79 tahun yang lalu. Namun, akulturasi maupun asimilasi budaya tetap terbawa sampai saat ini.
Bahkan di dunia otomotif. Pencampuran kebudayaan tersebut terlihat dari bahasa yang dipakai untuk menyebutkan istilah-istilah otomotif.
Salah satu contoh adalah kosakata “BENGKEL” itu adalah serapan dari bahasa Belanda “WINKEL” . Lalu pada pengucapan lidah orang Nusantara menjadi BENGKEL 😁
Bukan hanya beberapa istilah, tetapi jumlahnya lumayan banyak yang memakai kata serapan dari bahasa Belanda.
Tapi Bukan Kata Baku.
Namun, perlu dicatat, istilah-istilah tersebut biasanya dipakai bukan sebagai kata baku, melainkan slang, dan kebanyakan digunakan oleh orang bengkel.
Masih belum percaya?
Coba cek dan buktikan kata-kata pada gambar di bawah ini dengan Google Translate.
Mau yang lain ?
Nih.. 👇